道▲決定

Q:映像翻訳者になりたいのですが、希望している人の何割くらいが実際に映像翻訳で生計を立てられるのでしょうか?世間のさまざまな仕事を見回してみても、自分に合ったものって本当に少ないなーと悩んでいます。「やりがいのある仕事」とよく言いますが、向いてる仕事をしてこそがんばれるし、やりがいを感じられると思います。(自分の場合ですが…)学校の勉強は嫌いでしたがアタマはいい方らしく、特に英語は、ろくに勉強しなくてもガリ勉くんたちを圧倒するほどでした。TOEICは、一ヶ月くらいそれに特化した勉強をして810点とりました。(そういう類のテスト勉強が好きじゃないので、また受けようという気になかなかならないですが^^;)文章を書くことが好きで、言語的なセンス・語学のセンスがあることは分かるので、翻訳者に必要なセンスは持っているつもりです。会社に向いてない人間なので、英語力と文章のセンスさえあればできる(と思う)映像翻訳は自分に向いていると思います。でも、実際に映像翻訳で生計を立てていける人は、翻訳学校が言ってるほど多くはないという話を聞いたことがあり、その道に進むことをためらっていました。そこで質問なのですが、ある程度の英語力とセンスを持った人にとっても、フリーの映像翻訳者として生計を立てるのは厳しい道のりというか、狭き門なのでしょうか?希望してる人に対して、どの程度のニーズがあるのかがよく分かりません。多くの方の意見をお待ちしています。




Q:CANONのCMで撮影場所である夜景の綺麗な場所は存在するのでしょか?道がキラキラしていて夜景も綺麗でとっても素敵ですよね!もし本当に存在するなら場所が知りたいです!




Q:バイクでのパニックブレーキでのスリップ痕について教えてください。昨年250ccバイクのDトラッカーで、バイク事故に会いました。事故は結局過失割合が決まらず裁判になりました。私は衝突前にパニックブレーキをしてしまい、後輪をロックさせたままトラックに突っ込んでしまいました。相手側の言い分は「スリップ痕が無いので、ノーブレーキで突っ込んできたのは明白だ」ということでした。実際に私はスリップ状態でつっこんでいます。私は見ていませんが警察の実況見分でもスリップ痕のことは書いてありません。速度は60km前後で、250ccオフ車ベースの軽量バイクでパニックブレーキをした場合スリップ痕は付くのでしょうか。現在はバイクを売却した為、実験できません・・・私は林道や一般道でも後輪を滑らせたことが何度もありますが、スリップ痕は付いてなかったように思います。気にしてななっただけかもしれませんが・・・拙い分で申し訳ありませんが、「パニックブレーキでロックしてもブレーキ痕が残らないことがある」という証明をしたいのですがなかなか事例がありません。どなたか、お力を貸していただけませんでしょうか。宜しくお願い致します。




Q:玉造温泉の周辺出雲大社とかを観光したいのですが…1月中旬の道の状況はどうなのでしょうか?レンタカー散策可能ですか?無理なら交通手段を教えてください。




Q:プログラミングについての質問です。将来の進路決定に当たってプログラマーという道を選んだのですが具体的にどのような言語を勉強するといいですが?出来たら映画アイアンマンに出てくるジャービス(執事?)のようなプログラムを作りたいと思っています。そのためには音声認識や下の画像のようなデザインも重視したいのですがどのプログラミング言語がこのような機能に特化していますか?教えてください。




Q:年始(2011年1月1日出発時間未定)に帰省予定です。横浜・町田IC(最寄)から東北自動車道を使用し滝沢ICで降りようと思っています。ETCを使用し最安値でいける時間帯・ルートを教えてください。




Q:高速道路の料金について。大山崎ICから名神高速で東に向かい、新名神から東名阪自動車道で北に向かい東名、名神と帰ってきて京都南で高速を降りれば一区間の料金でいける?




Q:中学生の国語の問題です。おくのほそ道、冒頭によくでる定期テストの問題とその答えを教えてください。あと、おくのほそ道「草の戸も住み替はる代ぞ雛の家」で使われている季語と季節を教えてください。よろしくお願いしますm(_)m




Q:好きで好きでどうしようもなく心が苦しい。。半年付き合ってる彼女がいます。ぼく30歳。彼女33歳です。でもぼくは実は、24歳の時からずっと、この人のためなら死んでもいいとまで思える好きな人(MWさん)がいます。MWさんはぼくの12歳上。旦那さんとは死別。子供さんは現在、高校1年生(来年2年)の息子さんと、高校を来春卒業し、4月から、2年制専門学校へ進学がきまっておられる娘さんです。MWさんとは、風俗で出会いました。MWさんはもうとっくに、そういう業界から足を洗い、今は、ちゃんとした企業で働いています。ぼくの今の状況は、月に1回でMWさんと会い、ホテルにいき、体の関係があります。MWさんは、仕事としてぼくと会っていて、金銭授受もあります。MWさんとは、メールも電話もできません。話せるのは、会ったときだけです。ただ、しばらく、1年ぐらいMWさんと会えず・・・そんなとき、ぼくに、今の彼女ができてしまいました。この間・・・というか、去年ぐらいから、ぼくは、ずっと待つから、いつか、ぼくと付き合ってほしい・・・きっと幸せにする・・・と言っています。MWさんは、「ぼくがもし年上なら付き合ったかも知れない」「本当にそう思う」「申し訳ないけど、私の中では、「年下と付き合うのは、ありえない」から・・・あきらめて・・・。」と言われています。ぼくは、MWさんを忘れられる自信が実はありません。ただ、ぼくの今の彼女が年上ということもあり、・ひかげのような存在として、MWさんを想い続け、MWさんに彼氏ができてしまう(悲)その日まで、ひかげの存在として、想い続けるのか。まだ、短くて3年。長くて5年~7年はそんな日々が続きます。・今の彼女と結婚するのか心中、悩んでいます。結婚しても、ずっと、MWさんへの想いは消えないと思う。。。後悔する気がする。。。でも、かと言って、ひかげの存在で想い続ければ、かなり寂しい想いをすることは明白。その間ずっと一人で過ごすからです。。。このまま想い続けて、MWさんに彼氏ができてしまったとき、ぼくの気持ちは、まっとう(成仏)できると思いますが、年下はありえない・・・と言っていた彼女が、年下でもOKになる可能性はあるのでしょうか?あと、ぼくは、2択のどっちの道を選んで生きていったらいいのでしょうか・・・。(泣・・苦・・悲・・)ぼくは最低ですが、誰にも話せず、一人で悩んでいて、本当に、心が苦しいです。




Q:友人が水を配送する仕事をしているのですが彼は今日用事があるので、仕事量を調節し午前中に業務を終わらせたのですが、その帰り道トラックが故障してうごかなくなって壊れてしまいましたが助けてあげられないでしょうか?普段から今にも壊れそうなボロいトラックを充てられて壊れるのは目に見えて分かっていたらしいのですが、他にトラックがなく仕方なくそれを使っていたのですが、折角午前中に仕事を終わらせたのに動けなくなって可哀想です。仕事は完全歩合制なので時給は発生していません。このままトラックを放置すれば駐禁を切られるのは彼ですし、トラックの荷台には沢山の水が載っているのでその水を下ろさないとレッカーしてもらえず、他のトラックが業務を終えて水をそのトラックに移動しないとレッカーしてもらえません。それには夕方(10時半から立ち往生で今12時です)以降まで待たないといけないようで時給も発生していないのに用事にも行けず立ち往生の彼が可哀想ですが、こういう配送の雇用体系ではなんとか保険か何かで変わりの業者を派遣してもらうなり対応してもらう方法ってないのでしょうか?





一本道が好きです。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0